This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '12 rus>rus пищевкусовой пищевкусовой pro closed no
4 Oct 14 '12 ukr>eng Стеноз ПМШГ Стеноз передньої міжшлуночкової гілки pro closed no
4 Sep 14 '12 fra>rus maladie begigne легкое/неопасное заболевание easy closed no
4 Sep 13 '12 eng>rus director of nursing Директор служби медсестер pro closed ok
4 Sep 8 '12 eng>ukr Leveraging Court Innovations сприяння судовим інноваціям pro closed ok
4 Sep 8 '12 eng>ukr Advocating Openness and Transparency through Technology підтримка відкритості й прозорості технічними засобами pro closed ok
4 Aug 26 '12 fra>rus Solvant de dégraissage pour fontaines Обезжиривающий раствор для моечных установок pro closed ok
- Aug 21 '12 ukr>eng Відповідальний дослідник Responsible Researcher pro closed no
- Aug 16 '12 ukr>eng Галузеві стандарти вищої освіти Higher education branch standards pro just_closed no
- Aug 15 '12 ukr>ukr ХМНО Харківський міський нотаріальний округ pro closed no
- Aug 6 '12 eng>ukr material or substantial prejudice фінансові чи матеріальні збитки pro open no
NP Aug 5 '12 fra>rus par retour du courrier с обратной почтой pro closed no
NP Jun 19 '12 fra>rus invite запрос pro closed no
- Jun 16 '12 fra>rus eau dopée вода с присадкой easy closed no
- Jun 12 '12 fra>rus scientifiquement avancés à des formules voluptueuses научно развернуты в роскошные формулы pro closed no
- May 2 '12 eng>ukr Appearance of Impropriety непристойний вигляд pro closed no
4 Mar 2 '12 fra>ukr reprendre une ferme en participation взяти ферму (у володіння) на паях pro closed no
- Mar 2 '12 eng>ukr pellet coating покриття насіння плівкою pro closed ok
4 Mar 2 '12 rus>rus сеть Из Сети pro closed no
- Feb 19 '12 fra>rus La technique du hibou предложение "свободного выбора" pro closed no
4 Feb 7 '12 ukr>eng зiло пилует (singer is) much in a hurry pro closed no
4 Feb 6 '12 ukr>eng дробочет prattles pro closed no
- Jan 27 '12 rus>ukr огневка мельничная південна комірна вогнівка pro closed ok
- Jan 14 '12 fra>rus cryopompage криооткачка pro closed no
- Dec 28 '11 fra>rus Déclaration sur l'honneur Слово чести pro closed no
4 Dec 15 '11 eng>rus ball-joint cable clamp кабельный зажим/фиксатор на шаровом шарнире pro closed no
- Oct 27 '11 fra>rus législations comparées сравнительное законодательство easy closed ok
4 Oct 11 '11 ukr>eng Коли б коса не найшла на камiнь - вiн завжди готовий до цього Whenever diamond meets diamond, he's ready. pro closed no
- Sep 23 '11 rus>rus Вопрос о запятой Очень нужна! pro closed ok
- Sep 22 '11 fra>rus Grand Nord Настоящий Север pro closed ok
4 Aug 25 '11 ukr>rus поскакали собі до очей погрызлись pro closed no
4 Aug 25 '11 ukr>rus опрацював замітну студію подготовил исследование, обратившше на себя внимание pro closed no
4 Aug 25 '11 ukr>rus нав'язує до ориентируется на pro closed no
4 Aug 23 '11 ukr>rus схудобілі оскотинившиеся pro closed no
4 Aug 23 '11 ukr>rus схудобілі через гуманітаризм доведенные гуманитаризмом до скотского состояния pro closed no
4 Aug 22 '11 ukr>rus угодові соглашательские pro closed no
4 Aug 22 '11 ukr>rus порядкуючі сили господствующие силы pro closed no
- Aug 22 '11 ukr>rus докраю посуненої наївності предельной наивности pro closed no
4 Aug 22 '11 ukr>rus час зудару время/момент столкновения pro closed no
4 Aug 21 '11 ukr>rus основним вірую Руху основным "Верую" Руха pro closed no
- Aug 18 '11 ukr>rus не без значення є не случайно pro closed no
4 Aug 17 '11 fra>rus fiche de pesee протокол взвешивания pro closed ok
4 Aug 14 '11 ukr>rus летунських налетів воздушных налетов pro closed no
4 Aug 14 '11 ukr>rus несприємливість неприемлемость pro closed no
- Aug 10 '11 eng>rus reclocked outputs перетактированные выходы pro closed no
4 Aug 8 '11 ukr>rus Станьмо на тому, Начнем с того, что pro closed no
- Aug 5 '11 ukr>eng заробітчанин hired man; drudge pro closed ok
4 Jul 31 '11 ukr>rus зболілій сім'ї ИЗБОЛЕВШЕЙ, ИЗБОЛЕЛОЙ pro closed no
4 Jul 18 '11 ukr>rus різун головорез pro closed no
- Jul 18 '11 ukr>rus характер наголошування головних вузлів их цель - подчеркнуть/оттенить/выделить главные узлы... pro closed no
Asked | Open questions | Answered